校内教师讲座

活动1

主讲题目：核心素养背景下的英语深度教学

主讲人：李敏

时间：2020年12月17日上午8:30-10:00

地点：桂林洋外语楼303教室

主办学院：外国语学院

主讲人简介：李敏， 海南师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，2017-2018年度在北京师范大学外国语言文化学院访学，主要研究方向为外语教师教育与发展、第二语言习得与外语教学。主持省级项目3项，主持完成校级课题4项，合作专著1部，发表论文10余篇。

内容简介：深度教学研究缘起于深度学习研究。本讲座结合深度教学研究的相关阐述，通过教学案例探讨、分析英语学科核心素养背景下如何围绕语篇主题意义深入解读语篇、完成教学设计，从而实现英语课堂的深度教学。

活动2

主讲题目：汉语外来词意译方法探究

主讲人：田乐   

时间：2020年12月18日14：30

地点：公共608

主办学院：外国语学院

主讲人简介： 田乐（1979- ），女，海南师范大学外国语学院副教授。先后于韩国汉阳大学韩国语言文学专业获硕士、博士学位。主要从事韩中中韩翻译、韩国学等研究。近年出版专著1部，在《중국어문논역총간》、《芒种》、《长城》等国内外期刊发表学术论文10余篇，参与完成省级课题1项。

内容简介：外来词在汉语词汇中占的比重较少，其中意译外来词占汉语外来词的大多数。本研究首先探讨了汉语外来词的定义及范围。其次从通时角度揭示从古代到现代，汉语在接纳外来事物及语言时惯于采取怎样的接纳方式。最后分别从‘音译’、‘意译’、‘音译+意译’三个层面对现代汉语外来词的类型进行归纳总结，并介绍了汉语外来词词义的专业化以及构词形式多样的特点。希望借此研究在汉语语言学及词汇学上提供理论支持。

欢迎广大师生参加！